Фантазии на тему амхарского языка :)
Доктор Джон Хэмиш Уотсон был возбуждён и влажен. Источником влаги стала лужа, в которую доктор влетел, пока бежал по Бейкер-стрит, а возбуждение исходило от листка бумаги, лежащего в кармане его куртки. Взбежав по лестнице на второй этаж дома 221б, Уотсон вошёл в комнату. Холмс сидел спиной к двери и пытался распилить скрипичным смычком кусок холодной телятины. Рядом храпел английский бульдог Тоби.
- Уотсон, что это вас так взволновало?
- Чёрт побери, Холмс, как вы узнали, что это я?!
- Это элементарно, мой безнадёжный друг. Мне помог мой дедуктивный метод, а еще роговица, хрусталик и сетчатка – ведь я просто увидел вас в окно. Рассказывайте, что стряслось.
- Помните, как вы раскрыли дело Аба Слени? Я еще написал об этом рассказ «Пляшущие человечки».
- Помню. Дело прекрасное, рассказ отвратительный. И?
- Взгляните, Холмс. Я нашел это у себя в кармане, когда вышел из кэба. Кажется, он вернулся.
Уотсон достал сложенный вчетверо листок бумаги и передал его Холмсу. Тот поначалу хмурился, глядя на забавные каракули, но потом широко улыбнулся.
- Ох, Уотсон, никакие это не пляшущие человечки, и, кстати, мистер Слени давно умер в тюрьме. А записка написана на амхарском. Вы что, никогда не слышали об этом языке? В самом деле?! Ох, Уотсон, не будь вы первоклассным урологом…
- Я хирург, Холмс.
- Мне всё равно, какие клички вам дают ваши друзья, Уотсон. Я знаю вас как отличного уролога.
И раз уж до ужина еще есть время, не желаете ли послушать об этом замечательном языке?
- Но ведь записка, Холмс…
- Отлично, дружище! Усаживайтесь поудобнее.
- Чёрт побери, Холмс, как вы узнали, что это я?!
- Это элементарно, мой безнадёжный друг. Мне помог мой дедуктивный метод, а еще роговица, хрусталик и сетчатка – ведь я просто увидел вас в окно. Рассказывайте, что стряслось.
- Помните, как вы раскрыли дело Аба Слени? Я еще написал об этом рассказ «Пляшущие человечки».
- Помню. Дело прекрасное, рассказ отвратительный. И?
- Взгляните, Холмс. Я нашел это у себя в кармане, когда вышел из кэба. Кажется, он вернулся.
Уотсон достал сложенный вчетверо листок бумаги и передал его Холмсу. Тот поначалу хмурился, глядя на забавные каракули, но потом широко улыбнулся.
- Ох, Уотсон, никакие это не пляшущие человечки, и, кстати, мистер Слени давно умер в тюрьме. А записка написана на амхарском. Вы что, никогда не слышали об этом языке? В самом деле?! Ох, Уотсон, не будь вы первоклассным урологом…
- Я хирург, Холмс.
- Мне всё равно, какие клички вам дают ваши друзья, Уотсон. Я знаю вас как отличного уролога.
И раз уж до ужина еще есть время, не желаете ли послушать об этом замечательном языке?
- Но ведь записка, Холмс…
- Отлично, дружище! Усаживайтесь поудобнее.
Комментариев нет:
Отправить комментарий